ゆっくり、丁寧に。

みなさん、急いどるんじゃないかろうか。

急ぐほどに負担は増えていく。

歯磨きもシャワーも手洗いも。ちいと急ぎすぎとらんじゃろうか。
速くやっても洗い残し磨き残しが出来るだけよ。

ゆっくりやってみ、ゆっくり。
水の量は半分にしてみ。
思いの外ちゃんと洗えるから。

ゆっくり丁寧にやったみたら、物事がどうやって動いとるんか見えてくるから。

シャワーで頭洗う時、頭皮までちゃんの濡れるのに結構時間かかるから。
これまでちゃんと地肌まで水が来てなかったってことがわかるから。

コストパフォーマンス、タイムパフォーマンスなんてそんなに大事なもんじゃないよ。

わしら人間なんやから。

早よ食べたって食べれる量は増えないし、いくらお金を稼いでも最後は死んで骨になるだけよ。
そりゃ最低限はなんでも必要やけれど、急ぎすぎて見えなくなってるもんがた〜っさんあるよ。

今晩はゆっくり丁寧にやってみてなされ。

Haste

Everyone seems to be in such a hurry these days, don’t they? The more you rush, the heavier the burden becomes.

Brushing your teeth, taking a shower, washing your hands—aren’t you rushing just a little too much? Even if you do it fast, all you’re doing is leaving spots unwashed.

Try doing it slowly. Just slowly. Try using half the amount of water. You’ll find you can wash yourself quite well, surprisingly so.

If you try doing things slowly and carefully, you’ll start to see how things actually move. When you wash your hair in the shower, it actually takes quite a while for the water to reach your scalp. You’ll realize that until now, the water hadn’t even been reaching your skin.

Cost performance, time performance—they aren’t that important. After all, we are only human.

Eating fast won’t increase the amount you can eat. No matter how much money you earn, in the end, we all die and turn to bone. Of course, we need the basics to survive, but there are so many things we lose sight of because we’re in such a rush.

Tonight, please try doing things slowly and carefully.